Add: [CN] Private Quarters localization (#4933)

* Upd: [CN] Private Quarters localization
Add: Add CN server asset for Private Quarters
Fix: Stuck in Private Quarters Shop when not enough gold coins
Changed DigitCounter OCR parameters for CN server to fix unexpected ocr result when reading daily intimacy count

* re-compress asset images using `image_fixup()` from #4849 (comment)

module/config/i18n/zh-TW.json

@@ -191,8 +191,8 @@
       "help": "遊戲幣不會溢出時自動領取遊戲幣，有遊戲幣且獎勵沒滿時自動進行小遊戲"
     },
     "PrivateQuarters": {
-      "name": "Task.PrivateQuarters.name",
-      "help": "Task.PrivateQuarters.help"
+      "name": "宿舍計劃",
+      "help": ""
     },
     "OpsiGeneral": {
       "name": "通用設定",
@@ -2045,7 +2045,7 @@
   },
   "PrivateQuarters": {
     "_info": {
-      "name": "PrivateQuarters._info.name",
+      "name": "宿舍計劃",
       "help": "PrivateQuarters._info.help"
     },
     "BuyRoses": {